*BIENVENUE A SIDI MEROUANE*

Le rêve de Luther King se réalise

                      Vendredi 13 Novembre 2008 

Quarante ans après son assassinat, Le rêve de Martin Luther King est devenu réalité. Un noir américain, d'origine africaine, est devenu président pour la première fois dans l'histoire des Etats-Unis.
La célèbre phrase «I have a dream», «je fais le rêve» prononcée en 1963 devant le Lincoln Mémorial à Washington durant la marche pour l'emploi et la liberté, est revenue, hier, sur toutes les lèvres des analystes politiques suite à l'élection du métis Barack Obama à la présidence de la première puissance mondiale.

Que de chemins parcourus par Obama, extraordinairement propulsé à la Maison Blanche, pour que l'âme du révérend Martin Luther King repose désormais à jamais en paix. Sorti de nulle part, Barack Obama a déjoué tous les pronostics en administrant une véritable leçon au républicain Mc Cain pourtant donné favori au début de la campagne électoral. Grâce à un spectaculaire retournement de situation, l'originaire du Kenya a engrangé progressivement des points face à son rival pour l'emporter largement et donner de la sorte une véritable gifle aux républicains.

Ces derniers, laminés par la politique de l'actuel président des Etats-Unis d'Amérique, Georges Bush, n'ont fait que constater les dégâts devant le formidable élan d'un peuple avide de changements et de paix aussi. Les républicains doivent aujourd'hui se mordre les doigts devant une telle déroute qui restera sans aucun doute dans les annales de l'histoire de ce pays. En fin démocrate, même s'il appartient au parti républicain, Mc Cain, le visage défait, a reconnu devant le monde entier la victoire de son rival devenu, hier, le 44e président des Etats-Unis. Ce tournant historique reflète, on ne peut mieux, cet engouement autour de la candidature de Barack Obama qui symbolise le changement dans un pays touché de plein fouet par une crise multidimensionnelle. Un immense espoir s'est aussi installé à l'étranger fortement déçu par la politique menée par Georges Bush, qui il faut le dire, a réussi à se mettre tout le monde sur le dos tant ses décisions étaient dans leur totalité désavouées.

L'élection de Barack Obama a tout même donné une véritable leçon de démocratie où le verdict des urnes est strictement respecté tant par les démocrates que par les républicains. Reste maintenant à savoir si le nouveau venu à la Maison Blanche tient ses promesses en opérant un profond changement tant à l'intérieur de son pays qu'à l'extérieur, où de très lourds dossiers l'attendent. L'économie américaine, l'Irak, l'Afghanistan et tant d'autres dossiers seront sur la table du nouveau président américain à partir du 20 janvier 2009 prochain, date de son investiture. De toute manière, les images transmises par les chaînes de télévision du monde entier ont montré des Américains submergés d'émotion, certains en pleurs, comme si leur rêve vient d'être exaucé, à l'image de celui qu'a fait un jour Martin Luther King.

Le révérend Martin Luther King Jr est un pasteur baptiste afro-américain né à Atlanta (Etats unis)  le 15 janvier 1929  et mort assassiné le 4 avril 1968 à Memphis.

Martin Luther King devient le plus jeune lauréat du prix Nobel de la paix en 1964 pour sa lutte non violente contre la ségrégation raciale et pour la paix. Il commence alors une campagne contre la guerre du Viet Nam et la pauvreté, qui prend fin en 1968 avec son assassinat par James Earl Ray, dont la culpabilité et la participation à un complot sont toujours débattues.

Il se voit décerner à titre posthume la Médaille présidentielle de la liberté par Jimmy Carter en 1977, la médaille d'or du Congrès  en 2004, et est considéré comme l'un des plus grands orateurs américains. Depuis 1986, le Martin Luther King Day est un  jour férié aux États-Unis.

Ce message d'espoir est célèbre dans le monde entier, bien au-delà des frontières des Etats unis.

Le discours fut prononcé sur les marches du Lincoln Mémorial pendant la Marche vers Washington pour le travail et la liberté à Washington DC le 28 aout 1963. Il illustre clairement le désir de voir dans le futur les Noirs et les Blancs coexister harmonieusement et vivre égaux.

Le titre du discours I have a dream vient de son passage le plus connu :

 « I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today.

I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plains and the crooked places will be made straight and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.  »

                 Traduction française

« "Je vous le dis aujourd'hui, mes amis, bien que nous devions faire face aux difficultés d'aujourd'hui et de demain, j'ai tout de même un rêve. C'est un rêve profondément enraciné dans le rêve américain" ».

« Je fais le rêve qu'un jour, cette nation se lève et vive sous le véritable sens de son credo : "Nous considérons ces vérités comme évidentes, que tous les hommes ont été créés égaux."

« Je fais le rêve qu'un jour, sur les collines rouges de la Géorgie, les fils des esclaves et les fils des propriétaires d'esclaves puissent s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.

« Je fais le rêve qu'un jour, même l'État du Mississippi, désert étouffant d'injustice et d'oppression, soit transformé en une oasis de liberté et de justice.

« Je fais le rêve que mes quatre jeunes enfants vivront un jour dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour le contenu de leur personne. Je fais ce rêve aujourd'hui !

« Je fais le rêve qu'un jour juste là-bas en Alabama, avec ses racistes vicieux, avec son gouverneur qui a les lèvres dégoulinantes des mots interposition et annulation; un jour juste là-bas en Alabama les petits garçons noirs et les petites filles noires puissent joindre leurs mains avec les petits garçons blancs et les petites filles blanches, comme frères et sœurs.

« Je fais ce rêve aujourd'hui.

« Je fais le rêve qu'un jour chaque vallée soit glorifiée, que chaque colline et chaque montagne soit aplanie, que les endroits rudes soient transformées en plaines, que les endroits tortueux soient redressés, que la gloire du Seigneur soit révélée et que tous les vivants le voient tous ensemble.»

    Textes sélectionnés par Hocine T. Novembre 2008.

Liens